Feuer frei is the fifth track of the album Mutter. "Feuer Frei" is the "Fire" command in the German military. It literally means "fire freely", but the closest equivalent in English would be "fire at will" or "open fire". Feuer frei is one of the band's better known songs thanks to the band's appearance in the 2002 movie xXx.
The UK Feuer Frei single was released in three parts (2xCD, 1xDVD), in three different colors (Yellow-Green-Orange), each with different track listings.
Lyrics and translation[]
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
in ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Feuer frei!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng bäng
Gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Bäng bäng
Feuer frei!
Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück
Bäng bäng
Feuer frei!
Whoever knows pain becomes criticized
from the fire that burned up the skin
I throw a light
in my face
A hot cry
fire at will!
Bang bang
Whoever knows pain is raised
from the fire that burns in desire
A sparking thrust
into her womb
A hot cry
fire at will!
Bang bang
Fire at will!
Whoever knows pain is dangerous
from the fire that burns the soul
Bang bang
The burned child is dangerous
with fire that separates from the life
A hot cry
Bang bang
Fire at will!
Your happiness
is not my happiness
it is my misery