FANDOM


Das Alte Leid is a song from Herzeleid. Mostly a chilly but heavy at parts instrumental, it still stands as Rammstein's longest-lasting song (excluding live recordings).

Lyrics & Translation Edit

Aus der Bohne und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
dieselbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt derselbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leidweiß ich endlich...

Ich will ficken

Nie mehr das alte Leid

Out of the seed and into the light *
a being pushes me to go
for the same thing and the old sorrow
it catches my tears with laughter
and on the mat a young body rots
where fate directs its puppets
for the same thing and the old sorrowI know at last that nothing is given away here

Out of the seed and into nothingness
everyone knows what remains at the end
the same thing and the old sorrow
it drives me slowly to insanity
and the same war rages on the mat
it still always scorches my heart
the same thing and the old sorrowI know at last...

I want to fuck

Never again, the old sorrow

TriviaEdit

  • The word "Bohne" actually means bean. The two lines that begin the two verses that contain it are referring to life growing out of a bean (and into the light or nothingness). Seed sounds much better in English though
  • It is Rammstein's longest song on a studio album.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.